Some traditions believe the essence of their practice can't be taught in a formalized way because the formalisms or "thinking" approach inevitably miss the point. Instead they lean on "transmission". Transmission can sound almost like magic -- a direct mind-to-mind or soul-to-soul transfer of wisdom from one person to another. I suppose if you tried to break it down, it might be something like a thousand tiny cues, all sensitive to the exact context of that moment.
There must be some rudimentary version of "transmission" already between humans and bots, although probably pretty low dimensional and collapsed compared to between people. What will this look like in the future?